As I had
predicted in my previous articles on the CA textbooks
controversy, the Superior Court in Sacramento
has just handed a clear and unambiguous defeat
to the Hindu American Foundation (HAF) and its
Hindutva allies in their challenge to the contents
of the sixth-grade History-Social Science textbooks.
The court ruled that the books "broadly and
accurately describe the outlines of Hindu religious
belief"; that "petitioners have not
demonstrated that the challenged textbooks violate
applicable legal standards…";
and that "The relief…shall
not include…requiring respondent
to rescind its approval of the challenged texts
or take steps to remove them from use."
In short, Hindutva groups lost their substantive
arguments that the textbooks were inaccurate
and that they did not treat Hinduism on par
with other religions. Even more importantly,
it means that California's 495,000 students,
who had been held hostage to Hindutva's view
of history, will soon have the new textbooks
in their hands -– minus the
Hindu Education Foundation and the Vedic Foundation's
blatantly sectarian and flawed versions of history.
The court's ruling in each of the areas contested
by HAF were very much in line with the arguments
made my South Asian scholars and South Asian
advocacy groups, which were described in detail
in my previous articles. The ruling was also
consistent with my own conclusions in those
articles. (see http://www.sulekha.com/blogs/blogdisplay.aspx?cid=76370
and http://www.sulekha.com/blogs/blogdisplay.aspx?cid=85758)
Here are some of the highlights from Hindutva's
defeat in Sacramento today, in the words of
the Superior Court [underlines and headings
are mine]:
The Caste System:
"The caste system is a historical reality,
and indisputably was a significant feature of
ancient Indian society. Nothing in the applicable
standards requires textbook writers to ignore
a historical reality of such significant dimension,
even if studying it might engender certain negative
reactions in students. Indeed, it appears to
the Court that to omit treatment of the caste
system from the teaching of ancient Indian history
would itself be grossly inaccurate."
"Just as the regulation does not require
textbooks to ignore unpleasant historical realities,
it does not require them to present such realities
in an unnaturally positive light…the
texts…have satisfied the
requirement of neutrality."
Women's Status in Ancient India:
"The Court reaches a similar conclusion
with regard to the texts' discussion of the
status of women in ancient Indian society…These
discussions appear on their face to be neutral,
objective, dispassionate, factually accurate,
not derogatory or accusatory in their tone,
and not such as would instill prejudice against
the Hindu religion or believers."
"…the possibility,
or even probability, that some students might
react negatively, based on their own religious,
political or social beliefs, to what they read
in these books does not make the books legally
invalid. The law does not insure against negative
reactions or prejudices, it merely requires
that the textbooks not instill them. The challenged
books meet that requirement."
Treatment of Hinduism vs. other religions:
"Petitioners' contention that the textbooks
have the effect of comparing the Hindu religion
unfavorably to other religions is also unpersuasive.
Where the books describe the development of
Buddhism, for example, as in part a reaction
against certain Hindu beliefs and practices,
they do so in an objective and dispassionate
manner that has not been demonstrated to be
historically inaccurate. Moreover, the books
also appear to accept the idea that Buddhist
teachings reflected and accepted many Hindu
ideas."
"Similarly, petitioners have not persuaded
the Court that the textbooks tend to favor religions
such as Christianity or Judaism over Hinduism…The
fact that the discussion of Christianity and
Judaism is longer than that of Hinduism, or
that one religion or another is illustrated
by more pictures (or, allegedly, more attractive
pictures)…by itself does
not establish a violation of the applicable
legal standards. As noted above, the essential
inquiry is whether the texts appear to be neutral.
In this case, the Court finds that they are…"
"Inaccuracies":
"Petitioners claim that there are a number
of significant inaccuracies in the challenged
texts, such as the listing of the `Major Hindu
Deities', the identification of a particular
Hindu deity in a picture caption, and the translation
of certain words, among others…The
Court finds that petitioners have not demonstrated
that respondent's approval of the challenged
texts should be invalidated on this basis…there
is substantial evidence to show that where actual
errors were involved…the
inaccuracies have been corrected in the final
versions of the texts."
"In other cases, such as the list of major
Hindu deities, the description of a certain
text as the `most sacred' in the Hindu tradition,
or the translation of the word `namaste', there
is not any gross inaccuracy, but at most a difference
of emphasis or opinion."
"It is true that the books do not explore
these topics in great scholarly detail, but
there is no legal requirement that such a level
of detail be contained in grade-school school
textbooks. In the Court's view, the books broadly
and accurately describe the outlines of Hindu
religious belief, which is all the law requires.
The Origin of Aryans:
"Petitioners also argue that the books
are inaccurate in their treatment of the so-called
`Aryan invasion' or `Aryan migration' theories…[which]
are the subject of debate among scholars in
the field, and that such debate should be acknowledged
explicitly in the books. This argument is not
persuasive…First, it appears…that
the publishers…have in fact
been directed to recognize the ultimate uncertainty
of these theories…More fundamentally,
even if such direction had not been given, the
texts would not be invalid for that reason.
While some scholars may question the Aryan invasion
or migration theories, there is no showing that
such theories are not widely or even generally
accepted at this point, such that presenting
them without significant qualification would
be grossly inaccurate."
"Moreover…the History-Social
Science Content Standards…specifically
require sixth-grade students to study and recognize
the significance of the Aryan invasions of India.
Those standards are not challenged in this action.
At some point, the state of historical research
and the scholarly consensus in the field may
change to the point where it would no longer
be accurate to refer to a viable Aryan invasion
or migration theory in a discussion of ancient
Indian culture. Petitioners have not demonstrated
that such a condition exists now. The Court
therefore does not find that the references
to Aryan invasions or migrations make the textbooks
grossly inaccurate or otherwise in violation
of law."
Overall:
"…petitioners argue
that the texts violate legal requirements because
their descriptions and depictions of the Hindu
religion are not neutral, but tend to portray
the Hindu religion in a negative light or even
as inferior to other religions…
In this area, petitioners' argument is not based
on alleged inaccuracies in specific facts, but
on the overall `read' of the passages regarding
the Hindu religion, evaluated in their entire
context by themselves…"
"Having reviewed all of the selections
from the challenged textbooks that have been
put before it by the parties, the Court finds
that the manner in which the books treat the
Hindu religion does not violate this standard.
The various texts appear to the Court on their
face to be dispassionate and neutral with regard
to religion, objectively describing the features
of the Hindu religion and others without overtly
or covertly `taking sides' with one over another.
Moreover, the Court finds nothing in the way
of derogatory language or examples from sacred
texts or other religious literature that could
be classified as derogatory, accusatory or that
would instill prejudice against the Hindu religion
or its faithful." To put it very simply,
Hindutva groups lost on all of their substantive
allegations with regard to the contents of the
textbooks.
Of course, HAF is sure to make much of the fact
that the Brief of Amici Curiae filed by South
Asian advocacy groups was not in the end admitted
by the Court; but that non-acceptance, presumably
based on technical/procedural grounds, is somewhat
academic at this point as the court's ruling
described above makes it abundantly clear that
substantive issues covered in that brief had
already been fully taken into account by the
court.
Hindutva groups, I am sure, will also make much
of the court's ruling directing the State Board
of Education (Board) to prepare more formal
regulations governing the future adoption process.
"...respondent has not complied with a
specific statutory mandate that it enact regulations
governing its textbook approval process as formal
regulations pursuant to the Administrative Procedures
Act."
As I stated in a previous article, the State
of California already bends over backwards in
its process to allow communities to comment
on textbooks -- which is probably what landed
them in such a mess in the first place, by allowing
unfettered access to sectarian and cultish groups
like the Vedic Foundation and RSS groups like
the Hindu Education Foundation, which claimed
to speak on behalf of all Hindus and sought
to inject their sectarian versions of history.
So, it is not altogether a bad idea for the
State to better regulate the future textbook
adoption process.
As Diane Ravitch of the Hoover Institution,
who was on a committee that revised California's
History curriculum in the 1980's, wrote in the
Los Angeles Times (May 16, 2006): "Telling
publishers that their books must instill pride
only guarantees a phony version of feel-good
history…Certainly, textbooks
should accurately portray society in all its
complexity. But to impose contemporary political
requirements on how the events are portrayed
only ensures that the history we teach our students
is inaccurate and dishonest…What
the state should expect of publishers is that
they produce books that are as honest and accurate
as possible. Such narratives would be far likelier
to instill humility, a recognition of human
folly, an understanding of conflict and differences
and a sense of our common humanity rather than
a sense of pride." The Superior Court in
Sacramento seems to have sided with her view
that books should be honest and accurate and
not pander to the `false pride' of any community.
It is time for Hindutva groups to stop manipulating
Hindu students and parents by appealing to their
baser instincts through a contrived sense of
"Hindu Pride." It is time for the
South Asian scholarly community to get more
intimately involved in the preparation of school
curricula, instead of reacting to Hindutva onslaughts
from time to time. And it is time for concerned
Indian parents to join together in contributing
to Indian history that is reflective of the
plurality of Indian and Hindu thought, and which
does not elide over the lived realities of women,
Dalits and other lower castes, and religious
minorities.